« Edc » Forgeron et magasin de vêtements Monozukuri !

Le 10ème projet de collaboration avec le magazine « HUNT ». Une lame qui peut être utilisée aussi facilement que des vêtements. Des vêtements qui peuvent être portés tout en étant entretenus comme un couteau. Basé dans la ville d'Iwaki, préfecture de Fukushima, j'ai rendu visite à un couple qui passe beaucoup de temps à fabriquer des outils pour sa vie quotidienne.

 

J'ai rendu visite à un couple qui a pris le temps de personnaliser des outils pour leur vie quotidienne.

Le bruit du fer qui frappe. Autrefois, il y avait un forgeron dans chaque ville, et ce son résonnait comme un son de la vie quotidienne. Les forgerons qui manipulent des outils agricoles, des engins de pêche et des couteaux ménagers sont appelés forgerons de campagne. outils personnalisés comme les épées de chasse et les nata en montagne et les couteaux makiri en bord de mer pour répondre aux besoins de la terre.

 

« La ville d'Iwaki, où je suis né et où j'ai grandi, était proche de la mer, il y avait donc des aciéries et des forges, mais indépendamment de cela, la forge sur le terrain constituait généralement une activité indispensable dans la vie de chacun. C'est ce que dit Yasuto Suzuki, un forgeron basé dans la ville d'Iwaki.

 

edc Forgeron (Yasuto ne met pas son nom sur la lame qu'il a frappée, mais il met au hasard une encoche sur son dos. Il met sans le savoir beaucoup d'encoches sur les outils meurtriers tels que les couteaux de chasse.)

edc (Le tissu d'Edc Iloilo. En plus des vêtements, des maniques fabriquées en cousant plusieurs couches de hagire sont également disponibles.)

 

À l'âge de 57 ans, lui et sa femme, Tomoko, qui est écrivain sur tissu, fabriquent des outils vivants en fer et en tissu sous le nom d'unité « edc ». D'ailleurs, ils sont tous les deux originaires d'Iwaki, et alors que Tomoko cherchait quelqu'un pour affûter la lame des cisailles utilisées dans son travail, elle a rencontré Yasuto. Cependant, M. Yasuto n'est pas un artisan qui vient de débuter. Il a étudié auprès de Kensuke Ishizu et a travaillé dans l'industrie du vêtement jusqu'à l'âge de 40 ans.

 

« J'affûte des lames comme passe-temps depuis que je suis enfant, mais j'ai commencé à fabriquer des lames après l'âge de 30 ans. J'ai commencé à chasser et j'ai fabriqué mes propres couteaux à cette époque. Ce faisant, j'ai abandonné les vêtements à l'âge de 40 ans et je suis retourné à Iwaki parce que cela s'appelait aussi la garde de mes parents, et j'ai commencé à gagner ma vie en affûtant des couteaux.

 

Après cela, il a appris les techniques de forgeage en fréquentant le forgeron local Shozo Hasegawa, et a commencé sa carrière à l'âge de 45 ans, alors qu'il s'épanouissait tardivement en tant que forgeron. Il a lancé EDC à l'âge de 49 ans.

 

"Comme mon maître est forgeron de campagne, je personnalise tout, que ce soit une houe ou un couteau de cuisine, mais je ne pense pas pouvoir tout maîtriser avant ma mort, même si j'imite mon maître, alors c'est le couteau le plus familier de ma vie. Je personnalise principalement des couteaux et couteaux de cuisine. »

 

EDC Forgeron (Le couteau et la constellation d'un monastère en Angleterre sont dessinés sur un nakiri bōchō. Chacun est fabriqué avec de bonnes différences individuelles face à la main à cette époque, il y a donc un goût que les produits industriels n'ont pas.)

 

M. Yasuto dit qu'il souhaite personnaliser des lames qu'il pourra apprécier et utiliser à sa manière, en laissant aux artisans qualifiés de tout le pays le soin de les fabriquer correctement, et il a une perspective différente de celle des artisans conventionnels. Comme il le pensait, les produits fabriqués par ses mains sont tous uniques et sauvages.

 

Ce que nous personnalisons est un produit universel qui peut être utilisé pendant longtemps.

Douanes Edc « du tissu et du fer dans la vie ». Le nom vient de la plante de la famille des lys « Edc (Mannen Ao) », qui est considérée comme un porte-bonheur. La famille Suzuki cultive le rohdea depuis longtemps, et l'ancienne serre est devenue l'actuelle cour du forgeron, et le caractère chinois Mannen Ao chevauche la fabrication de Tomoko utilisant du tissu teint à l'indigo. Il semble qu’il soit parvenu naturellement à ce nom.

 

(M. Tomoko utilise un couteau de cuisine fabriqué par M. Yasuto et M. Yasuto porte des vêtements de travail fabriqués par M. Tomoko. Bien sûr, les outils d'EDC se fondent dans la vie de la famille Suzuki.)

 

Deux personnes qui se concentrent sur les outils du quotidien et se consacrent chaque jour à la fabrication. L'objectif n'est pas un article jetable qui soit consommé à la mode, mais un article universel qui peut être utilisé encore et encore pendant longtemps. Chez edc, nous ne lançons pas de nouveaux produits en fonction de la saison, nous lançons les nouveaux produits au fur et à mesure qu'ils sont fabriqués, et à part cela, nous continuons simplement à personnaliser sérieusement les produits existants tout en effectuant de fins ajustements.

 

« S’il se déchire, il sera réparé, si le tissu devient fin, il sera épissé, et s’il se décolore, il sera teint à nouveau. C'est comme ça que je veux personnaliser des vêtements qui peuvent être portés avec soin.

 

edc (Le point rouge au lieu de l'étiquette a l'idée de se connecter avec le porteur avec un fil rouge.)

 

 

(La droite est la « robe rembourrée » classique teinte à l'indigo. La gauche est la « chemise à semer des graines » teinte astringente kaki qui peut être portée en unisexe. Les vêtements fabriqués par edc sont expressifs.)

 

Vêtements Edc fabriqués à l'aide de techniques japonaises traditionnelles telles que la teinture à l'indigo, la teinture astringente au kaki et la coutume, que l'on voyait dans de vieux vêtements égarés. À première vue, cela semble japonais, mais de nombreux motifs sont basés sur des vêtements de travail européens, comme dans le tableau « Les Glaneuses » de Millet. Les vêtements nés d’une sensibilité si unique dégagent une atmosphère émotionnelle.

 

Une fabrication qui fait face à l’ère de la production de masse

La plupart des produits d'EDC sont fabriqués par deux personnes et ne peuvent donc pas être produits en masse. De plus, M. Yasuto adopte le style de fabrication des lames qu'il souhaite personnaliser ce jour-là, il est donc difficile de fournir un approvisionnement stable. Puisque nous voulons fabriquer les choses à notre rythme, nous vendons essentiellement des vêtements et des couverts uniquement lors d'expositions personnelles et d'événements qui ont lieu plusieurs fois par an.

 

edc Forgeron (Le couteau de cuisine tout usage inuit appelé Ur est l'un des articles représentatifs d'edc. Certains d'entre eux ont un manche avec un pyrographe de l'illustrateur d'un ami, tomot.)

 

«Je pense que c'est une histoire idiote venant d'autres artisans, mais je ne l'ai jamais mis dans une exposition avec uniquement des couverts, et je ne veux pas le mettre dans un magasin spécialisé. Les produits Edc sont des outils pour la vie quotidienne. » Certains amateurs d'outils aiment le décorer, mais les outils sont pitoyables. Il peut être rouillé ou déchiré. De notre vivant, nous réparerons les lames et les vêtements. Je vais vous le donner, alors s'il vous plaît, utilisez-le comme un outil pendant longtemps. »

 

Cliquez pour en avoir plus Couteaux Shieldon EDC et des outils amusants.

Bouclier、Facebook、Instagram、Youtube、Twitter、Tumblr、Pinterest